Selbst einem gerechten Mandarin fällt es schwer, einen Familienstreit zu schlichten.