Aus einem dürftigen Sommer wächst ein magerer Herbst.